315发 [2019] 060264289号 移动版
概括:这道题是元酶靖同学的课后语文练习题,主要是关于蓬头稚子学垂纶,指导老师为闵老师。《新人文读本:夏天卷》是2009年1月1日北京大学出版社出版的图书。本书主要讲述了童心趣多,蓬头稚子学垂纶、科技妙哉、敢叫世界换新颜、道是无情却有情、 读懂生活的启示等等。
【作品原文】
蓬头①稚子②学垂纶③,侧坐莓④苔⑤草映身.路人借问⑥遥招手,怕得鱼惊⑦不应⑧人.[
【注释译文】
【注释】 ①蓬头:头发乱蓬蓬的.②稚子:年龄小的孩子.③垂纶:钓鱼.纶,钓鱼用的丝线.④莓:一种小草.⑤苔:苔藓植物.⑥借问:向人打听.⑦鱼惊:鱼儿受到惊吓而逃跑.⑧应:回应.
【译文】 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.听到有过路的人问路连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话.[3]
————
所以:蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身意思是:一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.
【全诗赏析和更多参考资料地址】
头发蓬松的小孩学钓鱼,侧身坐在青苔石上草遮住了身子!
一个头发乱蓬蓬的小孩子学着大人的样子钓鱼,
坐在石头上被边上的野草遮住了身影
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人.
小儿垂钓
唐 胡令能
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人.
这是一首以儿童生活为题材的诗作.在唐诗中,写儿童的题材很少,因而显得可贵.一二句重在写形,三四句重在传神.“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼.诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信.“侧坐”带有随意坐下的意思.这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景.“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫.“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系——路人之向他打问,就因为看得见他.
后两句中“遥招手”的主语还是小儿.他之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散.他的动作是“遥招手”,说明他对路人的问话并非漠不关心.他在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止.
通过以上的简略分析可以看出,前两句虽然着重写小儿的体态,但“侧坐”与“莓苔”又不是单纯的描状写景之笔;后两句虽然着重写小儿的神情,但在第三句中仍然有描绘动作的生动的笔墨.不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作.
映身的映应该是遮挡,掩盖.小孩学习垂钓,侧坐在莓苔旁被野草遮挡住身形
点拨:垂纶就是垂钓的意思 小儿垂钓 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。 译文:一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手...
点拨:蓬头稚子学垂纶的"学"的意思是(学着) 整句意思:一个头发乱蓬蓬的小孩子学着大人的样子钓鱼, 坐在石头上被边上的野草遮住了身影
点拨:小儿垂钓 作者:胡令能蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
点拨:出自唐代诗人胡令能所写的一首七言绝句。 《小儿垂钓》 全文如下: 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
点拨:垂纶就是垂钓的意思。 小儿垂钓 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。 垂钓 垂钓是垂竿钓鱼的简称,俗称"钓鱼",是指使用钓竿、鱼钩、渔线等钓具,从江河湖海及水库中把鱼提出来的一项活动。 转载请注明出处: http://www.315dw.com/view-64289-1.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
机构组织 环保绿化 旅游休闲 办公文教 电子电工 玩具礼品 家居用品 物资专材 包装用品 体育用品 办公家具 安全防护 专业服务 服装纺织 农林牧渔 医药卫生 建筑建材 冶金矿产 石油化工 水利水电 交通运输 信息产业 机械机电 轻工食品
我要投诉 | 最新投诉 | 移动版 | 关于315档案网 | 申诉须知 | 免责声明 | 联系我们 | 广告服务 | 招聘信息 | 法律顾问 | 网站导航 | 标签 | TAGS | 友情链接
Copyright 2012-2013 315daw.com Corporation,All Rights Reserved 315dossiers 只为公益 为民监督 促进和谐 **广告、链接、目录联系:QQ1260995099 非诚勿扰**